立てば芍薬、座れば牡丹・・・・美しい女性を形容するときによくつかわれる表現です。 芍薬の花言葉は「恥じらい・はにかみ」。
こちらも、嬉しはずかしな女心をうまく表現しています。 ちなみに良く見間違える芍薬とボタンですが、シャクヤクは「草」でボタンは「木」。 古代ギリシャ人はこの植物を医療の目的で用い、またその花には神聖な起源があると信じていました。
「月が欠ける時にシャクヤクの種子を集めて子供たちの首にかければ、妖精や魔女の出没から身を守ってくれる」 芍薬は夕方になるとまるで眠りに入るように、花をゆっくり閉じます。きっとそれゆえ、夜に輝く力をもった月の光の所産と考えたのでしょう。