定年退職祝い 英文メッセージ

Congratulations on your retirement! Wishing you happiness and relaxation in the years ahead.（ご退職おめでとうございます。これからの人生が幸せと安らぎに満ちたものになりますように。）

Wishing you a wonderful new chapter filled with joy and peace.（喜びと穏やかさに包まれた新しい章の始まりをお祈りします。）

May your retirement be everything you dreamed of and more.（退職後の人生が、あなたの夢以上に素晴らしいものになりますように。）

Congratulations on a remarkable career and a well-deserved rest!（素晴らしいご経歴と、よく頑張った日々にお祝いを申し上げます。）

Your hard work and dedication have inspired so many. Enjoy this next chapter!（あなたの努力と献身は多くの人に影響を与えました。これからの章を楽しんでください！）

Best wishes for a fulfilling and relaxing retirement.（充実した穏やかなリタイア生活をお祈りしています。）

May this new journey bring you endless happiness and health.（新しい旅路が、無限の幸せと健康に満ちていますように。）

Thank you for your years of hard work and kindness. You’ve truly made a difference.（長年のご尽力と優しさに心から感謝します。あなたは本当に素晴らしい影響を与えました。）

Wishing you a retirement full of adventure and laughter.（冒険と笑顔にあふれたリタイア生活を！）

You’ve earned every moment of rest and joy — congratulations!（休息と喜びの時間は、あなたの努力の証です。おめでとうございます！）

May your days be filled with sunshine, smiles, and peace.（これからの日々が、陽だまりと笑顔、そして穏やかさに満ちていますように。）

You’ve been an inspiration to all of us — congratulations on your retirement!（あなたは私たち皆の憧れでした。ご退職、本当におめでとうございます。）

Retirement is not the end, but the beginning of a beautiful new chapter.（退職は終わりではなく、美しい新しい章の始まりです。）

Wishing you time to do all the things you’ve always wanted.（これまでできなかったことを、思う存分楽しめる時間になりますように。）

Your dedication and wisdom have touched many lives. Enjoy your next adventure!（あなたの情熱と知恵は多くの人に影響を与えました。次の冒険を楽しんでください！）

Congratulations on reaching this wonderful milestone!（この素晴らしい節目に、心からお祝い申し上げます。）

May your retirement be filled with love, laughter, and good health.（リタイア後の人生が、愛と笑顔、そして健康に恵まれますように。）

Thank you for all your years of guidance and kindness.（これまでの導きと優しさに、心より感謝いたします。）

Now is your time to relax and enjoy all the things you love.（これからはゆっくりと、自分の好きなことを思い切り楽しんでください。）

Wishing you joy in every new sunrise of this next chapter.（新しい朝ごとに、喜びが訪れますように。）

Your legacy of hard work and kindness will always be remembered.（あなたの努力と優しさは、これからもずっと語り継がれます。）

You’ve worked hard all your life — now it’s time to celebrate you!（長年本当によく頑張りました。これからはあなた自身のための時間です！）

May this new journey bring you peace and happiness every day.（これからの日々が、平和と幸せに満ちていますように。）

Thank you for being a great mentor and friend. You’ll be missed!（素晴らしい指導者であり、友人でいてくれてありがとうございました。寂しくなります！）

Enjoy the freedom to do whatever makes you happiest.（これからは、心から幸せを感じることを自由に楽しんでください。）

Wishing you endless moments of peace and gratitude in your retirement.（リタイア後の生活が、感謝と安らぎで満たされますように。）

Congratulations on your retirement — you’ve truly earned it!（ご退職おめでとうございます。その日を迎えるにふさわしい方です！）

May you enjoy each new day with a smile and a grateful heart.（これからの毎日が、笑顔と感謝であふれますように。）

You’ve achieved so much — now it’s time to rest and rejoice.（多くのことを成し遂げたあなたへ。これからはゆっくりと喜びの時間を。）

Wishing you all the best as you begin this wonderful new journey.（新しい人生の旅立ちに、たくさんの幸せが訪れますように。）